รีวิว Microsoft Surface Studio

คุณรู้หรือไม่ว่ามี Surface Studio ใหม่ ตรวจสอบรีวิวSurface Studio 2 ของเรา 

ราคาที่ขอสูงของ Surface Studio อาจทำให้คุณต้องปิดตัวลงเมื่อมันวางตลาดเป็นครั้งแรก แต่พีซีแบบ all-in-oneนั้นประสบความสำเร็จในการสร้างช่องว่างให้กับโฆษณา และสำหรับทุกคนที่ลังเลที่จะกระโดดลงสู่พีซีแบบ all-in-one ที่ทำงานด้วยWindows 10 Pro อย่างเต็มที่ Surface Studio พยายามที่จะเอาชนะผู้เชี่ยวชาญด้านไอทีและผู้ใช้ระดับองค์กรวิดีโอแนะนำสำหรับคุณ …

  • การเล่นวิดีโอ
  • รีวิว DJI Mavic Air: A $ 799 / £ 769 4K โดรน ……15/02/18
  • รีวิว Surface Pro 319/06/14
  • ไฮไลท์วิดีโอ: TechRadar Mobile …05/06/19
  • รีวิว OnePlus 6T: 4.5 / 531/10/18
  • ตรวจสอบ IPhone XS และ XS Max 48 ชม18/09/18
ข่าว MICROSOFT SURFACE

ยอดขาย Surface ของ Microsoft เพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดด้วย 21%

Surface Pen รุ่นต่อไปของ Microsoft อาจเป็นสไตลัสอัจฉริยะที่สามารถใช้งานได้กับทุกอุปกรณ์ 

นั่นไม่ได้หมายถึงคนส่วนใหญ่ที่ไม่ได้อยู่ในไอที แต่มีหลายอย่างเกิดขึ้นภายใต้ประทุน สตูดิโอพื้นผิวจะเกิดความยืดหยุ่นในการที่ดีที่สุด 2-in-1 แล็ปท็อปและรวมกับอำนาจดิบที่นำเสนอโดยเครื่องคอมพิวเตอร์แบบดั้งเดิม 

และในขณะที่ Surface Studio อยู่ไกลจากเดสก์ท็อปหน้าจอสัมผัสแรกที่เราเคยใช้มันเป็นครั้งแรกที่สามารถแปลงร่างเป็นตารางร่างเสมือนได้ด้วยขอบคุณ Zero Gravity Hinge แป้นหมุน Surface Puck เหมือนฮ็อคกี้ทำหน้าที่เป็นอย่างมากในการตั้งค่า Surface Studio ให้แตกต่างจากคู่แข่ง 

อย่าทำผิดพลาด: Surface Studio เป็นอุปกรณ์ราคาแพงมาก – คู่แข่งที่ใกล้ที่สุดคือราคาครึ่งหนึ่งสำหรับฮาร์ดแวร์ที่ดีกว่าโดยเฉพาะตอนนี้Surface Studio 2มาถึงแล้ว มีกลุ่มเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจงมากและคุณอาจเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเป้าหมายนั้น ดังนั้นด้วยการตรวจสอบ Surface Studio นี้เราจะช่วยคุณตัดสินใจว่าการเข้าถึงและความยืดหยุ่นของ Surface Studio นั้นคุ้มค่ากับราคาของการเข้าชมหรือไม่ 

สำหรับผู้ใช้ประจำวันส่วนใหญ่คุณอาจต้องการหาที่อื่น

แผ่นข้อมูลจำเพาะ

นี่คือการกำหนดค่า Microsoft Surface Studio ที่ส่งไปยัง TechRadar เพื่อตรวจสอบ:

CPU: 2.7GHz Intel Core i7-6820HQ (ควอดคอร์แคช 8MB สูงสุด 3.6GHz) 
กราฟิก: Nvidia GeForce GTX 980M (4GB GDDR5 VRAM) 
RAM: 32GB DDR4 
หน้าจอ: 28.125 นิ้ว, (4,500 x 3,000) PixelSense 
ที่เก็บข้อมูล: 2TB, 5,400 rpm Rapid Hybrid Drive ที่เก็บข้อมูล (128GB SSD) 
พอร์ต: 4 x USB 3.0, เครื่องอ่านการ์ด SD, DisplayPort ขนาดเล็ก, แจ็คหูฟังการ
เชื่อมต่อ: 802.11ac Wi-Fi, Bluetooth 4.0 
ระบบปฏิบัติการ: 
กล้อง Windows 10 64 บิต:กล้อง 5MP Windows Hello 
น้ำหนัก: 21.07 ปอนด์ (9.56 กิโลกรัม) 
ขนาด (จอแสดงผล): 25.09×17.27 x 0.44 นิ้ว (63.7 x 43.9 x 1.14 ซม. กว้าง x ลึก x สูง) 
ขนาด (ฐาน): 9.84 x 8.66 x 1.26 นิ้ว (25 x 22 x 3.22 ซม. กว้าง x ลึก x สูง)

ราคาและห้องว่าง

ตามปกติแล้วอุปกรณ์ Surface แสดงถึงตลาดระดับพรีเมี่ยม แต่ Surface Studio ยกระดับไปสู่ระดับใหม่ทั้งหมด หนังสือพื้นผิวต้นฉบับเริ่มต้นที่ดาราศาสตร์ $ 2,999 (£ 2,999, AU $ 4,699) ด้วย Intel Core i5 CPU พร้อม RAM 8GB, HDD 1TB (พร้อม 64GB SSD) และ Nvidia GeForce GTX 965 ทุกรุ่นมาพร้อมกับหน้าจอขนาด 28 นิ้ว (4,500 x 3,000)

Surface Studio มีตั้งแต่ $ 4,199 (4,249, AU $ 6,599) การกำหนดค่าซึ่งเราได้ตรวจสอบที่นี่

หน่วย ‘ที่ถูกที่สุด’ มาพร้อมกับโปรเซสเซอร์ Intel Core i5 เจนเนอเรชั่นที่ 6, 8GB ของ RAM, GPU 2GB Nvidia GeForce GTX 965M และที่เก็บข้อมูล 1TB ในขณะเดียวกันหากคุณต้องการใช้งานสูงสุดสตูดิโอ Surface คุณจะได้รับโปรเซสเซอร์ Intel Core i7 RAM ขนาด 32GB และ 4GB GTX 980M eGPU

ยอดรวม $ 4,199 (£ 4,249, AU $ 6,599) เป็นป้ายราคาที่น่ากลัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณสามารถรับHP Z1 G3 ในราคาเพียง $ 1,359 (ประมาณ£ 971, ประมาณ $ 1,723) ที่มีซีพียู Intel Xeon E3-1270 กราฟิก Nvidia Quadro M2000M และหน้าจอ 3,840 x 2,160 4K ขึ้นไปข้างบนปิดหมด นอกจากนี้ยังแตกต่างจาก Surface Studio ก่อนหน้าเวิร์กสเตชันของ all-in-one ของ HP นั้นสามารถอัพเกรดและพิสูจน์อนาคตได้ง่ายเนื่องจากมีการเข้าถึงภายใน 

Surface Studio ที่ตรวจสอบที่นี่คือเดสก์ท็อปราคาแพงอย่างไม่ต้องสงสัย แม้ว่าคุณจะได้รับประโยชน์สูงสุดจากDell XPS 27 AIOแต่ก็จะไม่ใกล้เคียงที่ $ 3,299 หรือ 2,999 ปอนด์ (ประมาณ AU $ 4,320) ในทำนองเดียวกันHP Envy AIO 27 สามารถทำได้สูงสุดที่ $ 1,799 (ประมาณ£ 1,346, AU $ 2,363)

คุณสามารถรับ Surface Studio 2 ด้วยการอัปเดตภายใน แต่คุณกำลังดูป้ายราคาที่สูงขึ้นด้วยโมเดลพื้นฐานจะช่วยให้คุณกลับมาที่ 3,499 ดอลลาร์ (AU $ 5,499 หรือประมาณ 2,750 ปอนด์)

ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดเนื่องจาก Surface Studio 2 ออกสู่ตลาดมาระยะหนึ่งแล้วและต้นฉบับได้ถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการดังนั้นคุณจะพบปัญหาในการค้นหา Surface Studio ในวันนี้ไม่ว่าจะใหม่หรืออย่างอื่น 

อย่างไรก็ตามนี่ไม่ได้หมายความว่าจะไม่สามารถทำได้ ควรมี Surface Studios ที่ได้รับการตกแต่งใหม่มากมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีคนอัพเกรดเป็นรุ่นใหม่

ออกแบบ

เมื่อเราดึง Surface Studio ออกจากกล่องเรารู้ว่ามันเป็นรักแรกพบ

ไม่มีการขาดแคลนเดสก์ท็อปที่น่าประทับใจในตลาดตั้งแต่iMac ที่ผอมบางไปจนถึงแอปเปิลไปจนถึงเสียงลำโพงหกตัวบน XPS 27 AIO ของ Dell ยังคงไม่มีอะไรใกล้เคียงกับความสง่างามและความเรียบง่ายที่นำเสนอโดย Surface Studio ยกเว้นบางทีอาจเป็น Surface Studio 2

ด้วยการถ่ายโอนส่วนประกอบทั้งหมดไปยังฐานจอแสดงผลเป็นเพียงหน้าจอสัมผัสที่มีขอบรูปทรงที่บางเฉียบ โดยไม่ว่าเป็นกลุ่มหลังรายละเอียดของหน้าจอเป็นเพียง 12.5mm ทำให้ผอมกว่าแม้การตรวจสอบที่ดีที่สุด

นอกจากนี้ยังไม่มีคางไขมันอยู่ใต้หน้าจอเพื่อโบกโลโก้ Windows ซึ่งทำให้รู้สึกสดชื่น ไม่มีตราสินค้าใด ๆ ยกเว้นโลโก้มิเรอร์ที่ด้านหลัง

Surface Studio เป็นเดสก์ท็อปที่ทันสมัยและสะอาดตาออกแบบโดยมีขอบตรงและสีเทาเรียบง่ายบนความสวยงามของโครเมียม ฐานของเดสก์ท็อปก้าวไปไกลกว่านี้เพียงแค่เป็นกล่องแอชที่แทบจะไม่มีใครเห็น องค์ประกอบที่สังเกตได้คือเส้นละเอียดที่ล้อมรอบปริมณฑลของสตูดิโอเพื่อให้ความเย็นสำหรับชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์มือถือที่อยู่ภายใน

ไมโครซอฟท์กล่าวว่าใช้ความงามที่สะอาดไกลไปหน่อยพอร์ต USB 3.0 ทั้งหมดรวมถึงตัวอ่านการ์ดหน่วยความจำอยู่ด้านหลัง การขาด USB-C และ ThunderBolt ยังหมายความว่าคุณจะไม่สามารถใช้ประโยชน์จากไดรฟ์ภายนอกที่เร็วที่สุด

แม้ว่าเราได้พูดถึงชิ้นส่วนของเราเกี่ยวกับSurface KeyboardและSurface Mouseแยกจากกันแล้ว แต่ก็ยังคุ้มค่าที่จะกล่าวถึงที่นี่ว่าเราชื่นชอบการตั้งค่าไร้สายและความยุ่งเหยิงอย่างสมบูรณ์เมื่อจับคู่กับ Surface Studio

ทั้งสองมาพร้อมกับปากกาพื้นผิวในกล่อง แต่คุณอาจพบว่าในไม่ช้ามันไม่ใช่รุ่นที่ดีที่สุดของอุปกรณ์เสริมที่คุณสามารถซื้อได้ ด้วย Microsoft ที่ได้จดสิทธิบัตรการแปลหน้าจอใหม่ของ Surface Pen พร้อมด้วยความสามารถในการตอบกลับแบบสัมผัสประสบการณ์การใช้งานอุปกรณ์เสริมสไตลัสอาจส่งผลกระทบกับเรามากยิ่งขึ้นในอนาคต

กลับไปที่กระดานวาดภาพดิจิทัล

เราได้เห็นการแสดงที่น่าทึ่งอย่างแท้จริงเช่น5K iMacและจอภาพ 8K ที่ไร้สาระของ Dellแต่ Surface Studio ยังคงใช้เค้ก 

4,500 x 3,000 ไม่ใช่ความละเอียดที่คมชัดที่สุด แต่มีความคมชัดกว่าจอแสดงผล 4K โดยไม่ต้องลงน้ำมากเกินไป การรวมกันของความละเอียดและขนาดหน้าจอนี้กับอัตราส่วน 3: 2 ที่เป็นเอกลักษณ์ของ Surface Studio หมายความว่าคุณสามารถถ่ายสี่โปรแกรมแยกกันในแต่ละมุมเพื่อการทำงานหลายอย่างและยังคงมีมุมมองที่ชัดเจนของแอพทั้งหมด ขนาดและความละเอียดตรงไปตรงมาทำงาน

ความเข้าใจที่สมบูรณ์แบบและความแตกต่างของโทนสีของ Microsoft นั้นเหนือกว่าจอแสดงผล PixelSense ล่าสุดบน Surface Studio นอกจากนี้ยังมีโพรไฟล์สีให้เลือกเพิ่มเติมในเวลานี้รวมถึง Vivid, DCI-P3 และ sRGB เพื่อให้เป็นจอแสดงผลระดับการผลิตที่แท้จริง

การถือครองจอแสดงผลที่สวยงามนี้เป็นคุณสมบัติที่ชนะอื่น ๆ ของ Surface Studio บานพับ Zero Gravity กลไกลวงตาดูดซับแรงบิดทั้งหมดที่ต้องการเพื่อเคลื่อนย้ายจอแสดงผลขนาด 13 ปอนด์ทำให้ไม่ต้องเปลี่ยนจากพีซีออลอินวันมาตรฐานไปเป็นพื้นผิวการวาดแบบดิจิตอล

เมื่อลดระดับลงหน้าจอสัมผัสบน Surface Studio จะเก็บตัวเองไว้ที่มุมเอียงเดียวกันกับตารางร่างแบบมาตรฐาน แน่นอนว่าคุณสามารถปรับได้ตามระดับการเอียงต่าง ๆ โดยไม่ต้องกังวลว่ามันจะเคลื่อนไหวตามน้ำหนักมือของคุณขณะทำงาน

การวาดภาพและการเขียนรู้สึกเกือบจะดีเกินไปที่จะเป็นจริง – เช่นเดียวกับหนังสือพื้นผิวและSurface Pro 4 จังหวะปากกาพื้นผิวแปลเป็นเส้นหมึกดิจิตอลอย่างไม่มีที่ติ ในขณะที่สไตลัสอื่น ๆ รู้สึกว่าพวกเขากำลังร่อนบนกระจกหรือตัดตัวเองเป็นหน้าจอสัมผัส Microsoft ได้พบวิธีที่จะเสนอความต้านทานในปริมาณที่เหมาะสมในฮาร์ดแวร์ของมัน

โทรเข้ามา

การใช้บลูทู ธ เพื่อเชื่อมโยงเข้ากับ Surface Studio แบบไร้สายนั้น Surface Dial คือสิ่งที่สร้างขึ้นเฉพาะสำหรับ Microsoft รูปร่างคล้ายกับฮ็อคกี้ฮอกกี้ Surface Dial มีศักยภาพที่จะเป็นผู้เปลี่ยนเกมสำหรับมืออาชีพด้านการสร้างสรรค์ด้วยความชื่นชอบในWindows 10ซึ่งเป็นประชากรทั่วไปสำหรับผลิตภัณฑ์ล่าสุดของ Redmond ยักษ์ 

Surface Dial นั้นใช้งานง่ายและภายในไม่กี่นาทีที่จะหยิบมันขึ้นมาคุณจะรู้ได้ว่าทั้งหมุนและทำหน้าที่เป็นปุ่มทางกายภาพ การกดปุ่มหมุนจะทำให้เมนูตัวเลือกรัศมีเช่นตัวควบคุมระดับเสียงและความสว่างของหน้าจอรวมถึงการซูมและการเลื่อน กดอีกครั้งและคุณจะสามารถปรับแต่งสิ่งที่คุณเลือกได้

แต่นั่นไม่ใช่จุดเริ่มต้นและสิ้นสุดของการใช้งานปุ่มหมุนที่ดี Surface Dial ยังสามารถใช้งานร่วมกับแอพที่หลากหลายซึ่งได้รับการปรับให้เหมาะกับความต้องการของมัน เหล่านี้รวมถึงแอปพลิเคชันทั้งบุคคลที่หนึ่งและบุคคลที่สามเช่น Adobe Photoshop และ Illustrator, Microsoft Photos และแม้กระทั่ง Spotify 

ในซอฟต์แวร์ Adobe Creative Cloud โดยเฉพาะผู้ใช้สามารถใช้พลังของ Surface Dial โดยหมุนมันเพื่อปรับแต่งการตั้งค่าแปรงรวมถึงปรับขนาดความทึบความแข็งความลื่นไหลและการปรับให้เรียบ ใน Spotify ในขณะที่ปริมาณเพลงสามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยแรงของการเคลื่อนไหวของมือที่เรียบง่าย 

มันอาจฟังก์ชั่นเรียบง่าย แต่มีความรวดเร็วไม่พูดถึงง่ายต่อการเข้าถึงการควบคุมทางกายภาพโดยไม่ต้องหยุดการวาดภาพเป็นอย่างมากในการทำให้กระบวนการสร้างสรรค์ของคุณราบรื่นและปราศจากสิ่งรบกวน แน่นอนว่านี่หมายถึงศิลปินดิจิทัลและผู้เชี่ยวชาญด้านการสร้างสรรค์อื่น ๆ เท่านั้นที่จะได้รับประโยชน์สูงสุดจากอุปกรณ์เสริมนี้

หลังจากติดตั้งอัปเดตผู้สร้างเราสามารถรับฟังก์ชั่นได้มากขึ้นจาก Surface Dial Windows 10 รุ่นล่าสุดที่รวมเอาส่วนควบคุมการโทรที่ปรับแต่งได้และ Paint3D เป็นแอพอื่นสำหรับผู้ชำนาญการ

อีกหนึ่งขนาดเล็กที่เรามีกับ Surface Dial คือมันไม่ได้อยู่ในตำแหน่งเมื่อคุณมีมันบนหน้าจอของสตูดิโอ แต่จะค่อยๆเลื่อนหน้าจอสัมผัสลง – แม้ว่าจะลดลงตลอดทาง

มาตรฐาน

นี่คือวิธีที่ Microsoft Surface Studio ดำเนินการ ชุดทดสอบมาตรฐานของเรา

3DMark: Sky Diver: 21,345; การโจมตีด้วยไฟ: 8,103; เวลา Spy:2,986 
Cinebench CPU : 604 คะแนน; กราฟิก: 104 fps 
GeekBench: 3,443 (single-core); 13,308 (แบบ multi-core) 
PCMark 8 (การทดสอบหน้าแรก):3,234 คะแนน
ส่วน: (1080p, Ultra): 56 fps; (1080p, ต่ำ): 106 fps 
GTA V: (1080p, Ultra): 32 fps (1080p, ต่ำ): 162 fps

ประสิทธิภาพ

คุณอาจหยุดที่ชิพกราฟิกจากปีที่แล้วและโปรเซสเซอร์ Skylake น้อยกว่าปัจจุบันในแผ่นข้อมูลจำเพาะของมัน แต่ Surface Studio ติดต่อกับเครื่องออลล์ – อิน – วันอื่น ๆ

Surface Studio ได้รับการติดตั้งชิปกราฟิกคุณภาพสูงมาก่อน XPS 27 AIO และ iMac ด้วยหน้าจอ Retina 5K พร้อมคะแนน Fire Strike ที่สูงขึ้นเกือบสี่เท่า น่าเสียดายที่พลังการประมวลผลของ Surface Studio ไม่ได้พิสูจน์ว่าเป็นที่น่าประทับใจ

เกณฑ์มาตรฐานกันเดสก์ทอปนี้ไม่ทราบวิธีการทำงาน AIO ของ Microsoft ไม่เคยลดลงแม้ในขณะที่เราเปิดแท็บหลายสิบแท็บบนเว็บเบราว์เซอร์สองแอพสตรีมมิ่งแอพ Google Music, Slack, Adobe Photoshop และ Illustrator พร้อมกัน แม้แต่ Lightroom ซึ่งโดยปกติจะบดแล็ปท็อปการเล่นเกมให้หยุดทำงานได้อย่างราบรื่นในสตูดิโอในขณะที่เราประมวลผลภาพในระหว่างการตรวจสอบของเรา

นอกจากนี้เรายังเล่น Overwatch ในจำนวนที่ยุติธรรมที่ความละเอียดเต็มหน้าจอในการตั้งค่า Ultra โดยไม่มีปัญหา ตลอดระยะเวลาที่เราใช้อุปกรณ์เราไม่พบปัญหาด้านกราฟิกที่ต้องใช้กราฟิก Nvidia ล่าสุด

สิ่งที่น่าชื่นชมมากที่สุดเกี่ยวกับประสิทธิภาพของ Surface Studio คือทุกอย่างโหลดได้อย่างรวดเร็ว แทนที่จะติดตั้ง SSD หรือฮาร์ดไดรฟ์แบบดั้งเดิม Microsoft ใช้เทคโนโลยี Rapid Storage ของ Intel ในการผูกไดรฟ์ปั่น 2TB เข้ากับหน่วยความจำแฟลช 128GB

ในการตั้งค่านี้ฮาร์ดไดรฟ์จะยกของหนักทั้งหมดเมื่อจัดเก็บไฟล์ทั้งหมดของคุณในขณะที่ส่วนเล็ก ๆ ของข้อมูลของคุณจะถูกแบ่งออกเป็น SSD ถ้ามันเกี่ยวข้องกับโปรแกรมหรือบริการที่ใช้กันทั่วไป แม้ว่าระบบนี้จะไม่อนุญาตให้คุณเข้าถึงโซลูชันการจัดเก็บข้อมูลที่รวดเร็วกว่านี้โดยตรง แต่เราไม่เคยรู้สึกเหมือนว่าเราต้องโหลดไฟล์อย่างราบรื่นและรวดเร็วตลอดเวลา

คำตัดสินสุดท้าย

เราลังเลที่จะบอกว่าถ้าคุณไม่ได้สนใจใน Surface Studio อยู่แล้วรีวิวของเราอาจไม่เปลี่ยนใจ การมีส่วนร่วมของ Microsoft ต่อพีซีทรงกลม all-in-one นั้นมีราคาแพงที่จะพูดน้อยที่สุด แต่ก็ไม่มีอะไรที่สั้นที่สุดในการสร้างคุณภาพและนวัตกรรมเกินกว่าที่จะนำเสนอคุณสมบัติล่าสุด 

ในขณะที่ iMac, Dell XPS 27 AIO และ HP Envy 27 AIO ล้วน แต่เป็นส่วนเสริมที่น่าดึงดูดสำหรับตลาด Surface Studio ก็เติบโตได้เพราะความปรารถนาที่จะเป็นอย่างอื่น สำหรับราคาของ Surface Studio แน่นอนว่าคุณสามารถสร้างพีซีที่ทรงพลังยิ่งกว่าเดิมและยังมีเงินเหลืออยู่

อย่างไรก็ตามสำหรับศิลปินและนักวาดภาพประกอบโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Surface Studio แนะนำริ้วรอยใหม่สู่โลกที่ถูกครอบงำโดยแท็บเล็ต Wacom เป็นหลัก พื้นผิวสตูดิโอไม่เพียง แต่ช่วยให้คุณวาดและตรวจสอบภาพของคุณกับอุปกรณ์หนึ่ง แต่คุณภาพของภาพของจอแสดงผล PixelSense ยังจะดีกว่าที่จอแสดงผลของ Wacom Cintiq หรือใหม่ของ Dell ผ้าใบขนาด

ด้วยเหตุผลเหล่านี้เราจะพูดอีกครั้ง – Surface Studio ให้บริการศิลปินและนักวาดภาพประกอบได้ดีที่สุด เป็นหนึ่งในคอมพิวเตอร์ที่ดีที่สุดที่เคยออกแบบมาอย่างไม่ต้องสงสัย อย่างไรก็ตามไม่มีเหตุผลที่ผู้ใช้ทั่วไปควรซื้อสิ่งนี้เว้นแต่ว่าพวกเขาอยู่ในตลาดสำหรับ iMac ระดับสูงสุดและต้องการตัวเลือกเพิ่มเติม – หรือสิทธิ์ในการโม้

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *